Purchasing from Overseas
原則、お返しは日本国内からの購入をお願いしております。
In principle, we ask that you make your return purchase from within Japan.
In principle, we ask that you make your return purchase from within Japan.
なお、日本国内に住民票をお持ちで、かつ日本国内発行のクレジットカード（Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express）または、PayPalでのお支払いをご利用いただければ、国外からでも購入可能ですが、お返しのお届け先は日本国内の住所でご入力をお願いいたします。
※Diners Clubは現在ご利用いただけません。詳細はこちら
If you have a certificate of residence in Japan and use a credit card issued in Japan (Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express) or PayPal for payment, you can purchase from outside Japan. However, please make sure to enter your return address in Japan.
Diners Club is not available at this time. Click here for details.
やむを得ない事情で海外からの購入をご希望される方は、事前に掲載者へお問い合わせのうえ確認後にご購入ください。
If you wish to purchase from overseas due to unavoidable circumstances, please contact the seller for confirmation before purchasing.
※なお、うぶごえでは現在英語でのお問い合わせについてはサポートを行っておりません。
そのため、日本語以外でお問い合わせいただいた場合は日本語での返信となりますので、
予めご了承ください。
Sorry, we do not support in English, we will reply in Japanese.
We apologize for any inconvenience this may cause.